CO129-100 - Sir Robinson - 1864 [9] — Page 7

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Sentor Amaral to Mr. Mercer-

hi H. Potrizons ofeinon drivesly sound,

Ba S 20.

I think that I fronting this to the Mr. Office, wit would 4 poorfer * day if. si 4 forche no Martini Occas K. Coly.) Expediente dos nigocios estrangeiros. Caushorkés Concussann, au 255. Houftious, 3th Sept. 18.04

Sir Stereuler Robinson, The Re Touble h. Cardwell. No 131-1 Inclosure Received on the prohibition of export with the Governor of Macro Transmitting Correspontence 07 Hongkong- warlike Stores from Band Reefsell, percheren to Anger the former accendingly.

Mu&Mest hot by of the Chiens Chas been forbidden inte föritin Sort or they are destined for some place from 20t they are wished to the arms for the accertained nee

The Export often from Hongkong, reach the Rebels. authorities at Macao who professed to be friendly to the Imperial for of China request that an Exception mayshe made of the Portuguese traders

1 Hort $10 the arrivat of Arms & Warliks Stoves in Macas the Authorities there guny for this destination. te huld answerabl 4 of an exception is made in favour of Maces it must be made also in favour of Japan

To F.O. Jor a 3 to resunesty juz z weiche veng 4/1 27

Illus. Sur, A Tents a hours de remester I. Ees, incluso requeriments que mi ha feits feits : negreiante desta praça, Bartolomen Antonio Pereira i cobre, objects dille, divo diser 1. Eva, que não haverá duvida em admitter em Macas as ficas de artilharia enflicante se wm. a qui se refere, precando. certificado de que efectivamente para aqui

Illen Gym hur M. J. Mercer, Governador e Commandante em Chifter de tong kong

Page 1

...

To Foreign Office, for a 3 to resunesty juz z weiche veng 4/1 27

...

It appears that the original text is a jumbled collection of OCR output from historical documents, likely related to correspondence between government officials and discussions about export regulations, particularly regarding warlike stores and arms to certain destinations. The text includes fragments in English and Portuguese. Given the rules and the original text, here is the corrected and formatted version in HTML as requested:

Sentor Amaral to Mr. Mercer-

His H. Potrizons opinion drivesly sound,

Ba S 20.

I think that I am fronting this to the Mr. Office, with would 4 prefer * day if. si 4 forche no Martini Occas K. Coly.) Expediente dos negocios estrangeiros. Caushorkés Concussann, au 255. Houftious, 3th Sept. 18...

Sir Stereuler Robinson, The Re Touble h. Cardwell. No 131-1 Inclosure Received on the prohibition of export with the Governor of Macao Transmitting Correspondence 07 Hongkong- warlike Stores from being sold, perchance to anger the former accordingly.

Most hot by the Chinese has been forbidden to export foreign Sort or they are destined for some place from which they are wished to the arms for the ascertained need

The Export often from Hongkong, reach the Rebels. Authorities at Macao who professed to be friendly to the Imperial Government of China request that an Exception may be made of the Portuguese traders

$10 the arrival of Arms & Warlike Stores in Macao the Authorities there grant for this destination. be held answerable 4 of an exception is made in favour of Macao it must be made also in favour of Japan

To F.O. Jour a 3 to resunesty juz z weiche veng 4/1 27

Illustrious Sir, A Tents a hours de remester I. Ees, incluso requeriments que mi ha feits feits : negreiante desta praça, Bartolomen Antonio Pereira i cobre, objects dille, divo diser 1. Eva, que não haverá duvida em admitter em Macao as ficas de artilharia enflicante se wm. a qui se refere, precando. certificado de que efectivamente para aqui

Illmo. Sr. M. J. Mercer, Governador e Commandante em Chefe de Hong Kong

Page information and other specifics are kept as per the instructions. Note that some parts of the text remain unclear or nonsensical due to the quality of the OCR output or the historical context, and corrections were made based on the provided rules.

Edit History

2026-05-19 07:07:36 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Sentor Amaral to Mr. Mercer- hi H. Potrizons ofeinon drivesly sound, Ba S 20. I think that I fronting this to the Mr. Office, wit would 4 poorfer * day if. si 4 forche no Martini Occas K. Coly.) Expediente dos nigocios estrangeiros. Caushorkés Concussann, au 255. Houftious, 3th Sept. 18.04 Sir Stereuler Robinson, The Re Touble h. Cardwell. No 131-1 Inclosure Received on the prohibition of export with the Governor of Macro Transmitting Correspontence 07 Hongkong- warlike Stores from Band Reefsell, percheren to Anger the former accendingly. Mu&Mest hot by of the Chiens Chas been forbidden inte föritin Sort or they are destined for some place from 20t they are wished to the arms for the accertained nee The Export often from Hongkong, reach the Rebels. authorities at Macao who professed to be friendly to the Imperial for of China request that an Exception mayshe made of the Portuguese traders 1 Hort $10 the arrivat of Arms & Warliks Stoves in Macas the Authorities there guny for this destination. te huld answerabl 4 of an exception is made in favour of Maces it must be made also in favour of Japan To F.O. Jor a 3 to resunesty juz z weiche veng 4/1 27 Illus. Sur, A Tents a hours de remester I. Ees, incluso requeriments que mi ha feits feits : negreiante desta praça, Bartolomen Antonio Pereira i cobre, objects dille, divo diser 1. Eva, que não haverá duvida em admitter em Macas as ficas de artilharia enflicante se wm. a qui se refere, precando. certificado de que efectivamente para aqui Illen Gym hur M. J. Mercer, Governador e Commandante em Chifter de tong kong Page 1 ... To Foreign Office, for a 3 to resunesty juz z weiche veng 4/1 27 ... It appears that the original text is a jumbled collection of OCR output from historical documents, likely related to correspondence between government officials and discussions about export regulations, particularly regarding warlike stores and arms to certain destinations. The text includes fragments in English and Portuguese. Given the rules and the original text, here is the corrected and formatted version in HTML as requested: Sentor Amaral to Mr. Mercer- His H. Potrizons opinion drivesly sound, Ba S 20. I think that I am fronting this to the Mr. Office, with would 4 prefer * day if. si 4 forche no Martini Occas K. Coly.) Expediente dos negocios estrangeiros. Caushorkés Concussann, au 255. Houftious, 3th Sept. 18... Sir Stereuler Robinson, The Re Touble h. Cardwell. No 131-1 Inclosure Received on the prohibition of export with the Governor of Macao Transmitting Correspondence 07 Hongkong- warlike Stores from being sold, perchance to anger the former accordingly. Most hot by the Chinese has been forbidden to export foreign Sort or they are destined for some place from which they are wished to the arms for the ascertained need The Export often from Hongkong, reach the Rebels. Authorities at Macao who professed to be friendly to the Imperial Government of China request that an Exception may be made of the Portuguese traders $10 the arrival of Arms & Warlike Stores in Macao the Authorities there grant for this destination. be held answerable 4 of an exception is made in favour of Macao it must be made also in favour of Japan To F.O. Jour a 3 to resunesty juz z weiche veng 4/1 27 Illustrious Sir, A Tents a hours de remester I. Ees, incluso requeriments que mi ha feits feits : negreiante desta praça, Bartolomen Antonio Pereira i cobre, objects dille, divo diser 1. Eva, que não haverá duvida em admitter em Macao as ficas de artilharia enflicante se wm. a qui se refere, precando. certificado de que efectivamente para aqui Illmo. Sr. M. J. Mercer, Governador e Commandante em Chefe de Hong Kong Page information and other specifics are kept as per the instructions. Note that some parts of the text remain unclear or nonsensical due to the quality of the OCR output or the historical context, and corrections were made based on the provided rules.
Baseline (Original)
I 1 Sentor Amaral to Mr. Mercer- hi H. Potrizons ofeinon drivesly sound, Ba S 20. I think that i fronting this to the Mr. Office, wit would 4 poorfer * day if. si 4 forche no Martini Occas K. Coly.) Expediente dos nigocios estrangeiros. Caushorkés Concussann, au 255. Houftious, 3th Sept. 18.04 Sir Stereuler Robinson, The Re Touble h. Cardwell. No 131-1 Inclosure Received on the prohibition of export with the Governor of Macro Transmitting Correspontence 07 Hongkong- warlike Stores from Band Reefsell, percheren to Anger the former accendingly. Mu&Mest hot by of the Chiens Chas been forbidden inte föritin Sort or they are destined for some place from 20t they are wished to the arms for the accertained nee The The Export often from Hongkong, reach the Rebels. authorities at Macao who professed to be friendly to the Imperial for of China request that an Exception mayshe made of the Portuguese traders 1 Hort $10 the arrivat of Arms & Warliks Stoves in Macas the Authorities there guny for this destination. te huld answerabl 4 of an exception is made in favour of Maces it must be made also in favour of Japan ** ** To F.O. Jor a 3 to resunesty juz z weiche veng 4/1 27 Illus. Sur, A Tents a hours de remester I. Ees, incluso requeriments que mi ha feits feits : negreiante desta praça, Bartolomen Antonio Pereira i cobre, objects dille, divo diser 1. Eva, que não haverá duvida A em admitter em Macas as ficas de artilharia enfflicante se wm. a qui se refere, precando. certificado de que effectivamente para aqui Illen Gym hur M. J. Mercer, ہے Governador e Commandante em Chifter de tong kong as
2026-05-19 07:07:36 · Baseline
View content

I

1

Sentor Amaral to Mr. Mercer-

hi H. Potrizons ofeinon

drivesly sound,

Ba

S

20.

I think that i

fronting this to the Mr. Office, wit would

4 poorfer

* day

if.

si 4 forche

no Martini

Occas

K. Coly.)

Expediente

dos nigocios estrangeiros.

Caushorkés Concussann, au 255.

Houftious, 3th Sept. 18.04

Sir Stereuler Robinson,

The Re Touble h. Cardwell.

No 131-1 Inclosure

Received

on the prohibition of export

with the Governor of Macro

Transmitting Correspontence

07

Hongkong-

warlike Stores from

Band Reefsell,

percheren to

Anger

the former accendingly.

Mu&Mest

hot by

of the Chiens Chas been forbidden inte föritin Sort or they are destined for some place from 20t they are wished to the arms for the accertained nee

The

The Export often from Hongkong,

reach the Rebels.

authorities at Macao who professed to be friendly to the Imperial for of China request

that an

Exception mayshe made

of the Portuguese traders

1

Hort

$10

the arrivat

of Arms & Warliks Stoves in Macas the

Authorities there guny

for this destination.

te huld answerabl

4 of an exception is made

in favour of Maces it must

be made also in favour of Japan

** **

To F.O. Jor a

3 to resunesty

juz z

weiche veng

4/1

27

Illus.

Sur,

A

Tents a hours de remester

I. Ees, incluso requeriments que

mi

ha feits

feits : negreiante desta praça, Bartolomen Antonio Pereira i cobre, objects dille, divo diser

1. Eva, que não haverá duvida

A

em admitter em Macas as

ficas

de artilharia

enfflicante se

wm.

a

qui

se refere, precando. certificado de

que

effectivamente para aqui

Illen Gym hur M. J. Mercer,

ہے

Governador e Commandante em

Chifter de tong kong

as

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.